close
新聞裡看到的：
創治＝捉弄
姑不而將＝不得已
連鞭＝馬上（這個最神奇了！）
不知為何，很多台語一旦寫成了中文，總有那麼幾分好笑。
我弟發明的：
哭不得就使性地＝動不動就發脾氣
盲牛＝芒果牛奶
教牛＝香蕉牛奶
教盲牛奶＝香蕉芒果牛奶（能喝嗎？）
炒土司沒煉乳＝土司夾草莓果醬＆煉乳
豆蘿蔔＝泥棒＝小偷
下夕下井＝丟臉（參考烏龍派出所）
來源不可考：
加逼＝咖啡
起毛壞＝發脾氣
還有一些一時想不起來，等我想到再補上好了。
全站熱搜
留言列表
